dans son état actuel, tronqué et plein d'intercalations subséquentes, renferme deux éléments distincts. Il se compose de fragments de l'ancien et véritable
, dont le dernier s'arrête au Livre des Juges. Il offre un éclairage nouveau sur un grand nombre de passages du Pentateuque, qui n'ont pas encore obtenus d'explications très satisfaisante. L'Écriture Sainte passe en général sous silence les faits historiques qui n'ont pas un rapport direct à la providence de Dieu sur son peuple, et aux préceptes qu'il lui a donnés.
Sa traduction a été produite à l'aide de trois éditions différentes du texte original. Ce n'est qu'en les comparant entre elles qu'a pu être rectifier les nombreuses fautes typographiques dont elles fourmillent. La traduction du livre «
» que l'hébraïsant, M. le chevalier Drach, nous communique, aucune version n'existait jusqu'à ce jour-là, si ce n'est qu'une espèce de paraphrase dans le jargon juif, appelé hébréo-germain.
. Selon certaines sources, ce livre aurait été autrefois les prémices originaux de la Bible. À l'origine traduit de l'hébreu en l'an 800, le
a disparut, puis fut redécouvert en 1829 pour disparaître une fois de plus. Il resurgira à nouveau en la préface d'Albinus Flaccus Alcuin où il est écrit la référence au
dans 2 Samuel authentifiant ce livre.
Ce livre en est un de mémoires, d'histoire, de chroniques, d'annales, des actes compilés, des journaux, des commentaires laissés par des prophètes contemporains (scribes publics) ou écrivains publics des faits dressés en tout temps, de génération en génération, et mis par écrit en rédigeant chacun des événements de son temps à des époques postérieures aux événements qu'ils racontent, comme le sont d'ailleurs les livres (abrégés des Chroniques longues) purement historiques de
qui, plus tard, ont servi de matériaux à la composition des diverses parties de la Bible. La Bible elle même nous mentionne beaucoup de livres dont plusieurs se sont perdus au fil du temps.
| Genèse 5:1 |
Livre de la postérité d'Adam |
Exode 24:7; Exode 17:14; Deutéronome 28:58,61; 29:19-20,26; 30:10; 31:24,26;
2 Chroniques 17:9; 25:4;
2 Rois 14:6; 22:8,11; 23:2-3,21,24; 34:14-16,18,21,24,30-31; 35:12;
Josué 1:8; 8:34; 23:6; 24:25;
Ézéchiel 6:18;
Néhémie 8:1,3,5,8,18; 9:3; 13:1;
Psaumes 40:8;
Ésaïe 29:18; 34:16;
Marc 12:26;
Galates 3:10;
Hébreux 9:19; 10:7 |
Livre de l'alliance (ou de la Loi de Dieu, transmis par Moïse),
dont Moïse écrivit toutes les paroles de YEHOVAH,
ainsi que Josué (Josué 24:25). |
1 Rois 14:19; 15:31; 16:5,14,20,27; 22:39;
2 Rois 1:18; 10:34; 13:8,12; 14:15,28; 15:11,15,21,26,31
2 Chroniques 20:34; 33:18 |
Livre des Chroniques (ou Actes, ou Annales) des rois d'Israël |
Psaumes 69:29; 139:16;
Daniel 7:10; 12:1;
Philippiens 4:3;
Apocalypse 3:5; 13:8; 17:8; 20:12,15; 21:27; 22:19 |
Livre de vie de l'Agneau, écrit dès la création du monde, et Livres du jugement |
| Daniel 10:21; 12:4 |
Livre de Vérité de Daniel, le prophète |
| Luc 3:4,17,20 |
Livre des paroles d'Ésaïe, le prophète |
Luc 20:42;
Actes 1:20 |
Livre des Psaumes de David |
| Jean 20:30; 21:25 |
Livre de l'Évangile de Jean |
| Actes 1:1 |
Livre des Acte des Apôtres |
| Actes 7:42 |
Livre des prophètes (Amos 5:25-27) |
| Actes 19:19 |
Livres de magie |
| 2 Timothée 4:13 |
Livres et des parchemins |
| Apocalypse 1:11; 22:7,9-10,18-19 |
Livre de la Révélation (Apocalypse) de Jean, les paroles de la prophétie |
| Apocalypse 5:1-5,7,9 |
Livre aux Sept sceaux |
| Apocalypse 10:2,8-10 |
Livre ouvert (Petit) |
| 1 Chroniques 9:1; 2 Chroniques 16:11; 25:26; 27:7; 28:26; 32:32 35:27; 36:8; |
Livre des rois de Juda et d'Israël |
Néhémie 12:22-23;
Ester 2:23 |
Livre des Chroniques, jusqu'au règne de Darius le Perse, etc. |
| 2 Chroniques 24:27 |
Livre des Rois, consigné dans le Midrash |
1 Rois 14:29; 15:7,23; 22:46;
2 Rois 8:23; 12:19(20); 14:18; 15:6,36; 16:19; 20:20; 21:17,25; 23:28; 24:25 |
Livre des Chroniques (ou Actes, ou Annales) des rois de Juda |
| Josué 18:9 |
Livre de la communauté des Israélites assemblée à Silo |
| 1 Samuel 10:25 |
Livre du droit du roi Saül, fils de Qish |
| 1 Chroniques 27:24 |
Livre des Chroniques (ou Actes, ou Annales) du roi David |
| 1 Chroniques 29:29 |
Livre de Samuel, le voyant (ou Actes du voyant Samuel) |
1 Chroniques 29:29;
2 Chroniques 9:29 |
Livre de Nathan, le prophète (ou Actes du prophète Natan) |
| 1 Chroniques 29:29 |
Livre de Gad, le voyant (ou Actes du prophète Gad) |
| 2 Chroniques 9:29 |
Livre de la Prophétie d'Achija, le Silonite |
| 2 Chroniques 9:29 |
Livre de la vision (ou révélation) du prophète Jéeddo, le Voyant,
touchant Jéroboam, fils de Nébat? |
| 2 Chroniques 12:15 |
Livre de Shémaeja, le prophète (ou Actes du prophète Chemaya) |
| 2 Chroniques 12:15; 13:22 |
Livre des Mémoires (ou Souvenirs) du prophète Iddo, le Voyant |
| 2 Chroniques 20:34 |
Livre des rois d'Israël comprenant les Mémoires de Jéhu
(ou Actes de Yéhou) |
| 2 Chroniques 24:27 |
Livre des Mémoires sur le livre des rois
(ou Commentaire du livre des Rois) |
| 2 Chroniques 33:18-19 |
Livre des Paroles des Voyants (ou Actes, Histoire de Hozaï) est en réalité une section de texte intégré dans les Chroniques (ou Actes, ou Annales) des rois d'Israël comme nous l'apprend le verset 18. |
| Esther 6:1 |
Livre des mémoires, les Chroniques |
| Esther 9:32 |
Livre de la loi des Purim |
| Esther 10:2 |
Livre des Chroniques (ou Actes) des rois de Médie et de Perse (Mèdes et Perses) |
| 1 Rois 11:41 |
Livre des Actes (de l'Histoire) de Salomon |
| Nombres 21:14 |
Livre des batailles de l'Éternel (ou des guerres de Jéhova) |
2 Samuel 1:18;
Josué 10:13 |
Livre du juste (ou Yaschar (Sépher Haïyaschar);
Livre de la génération d'Adam; Livre du Yaschar; Liber recti;
Livre d'Israël; Livre droit (ou du droit, Livre de ce qui est droit).) |
| Jérémie 25:13; 30:2; 36:7,10-11,18,32; 45:1; 51:60,63 |
Livre des paroles de YEHOVAH à Jérémie, le prophète |
| Baruch 1:1,3,14 |
Livre des paroles qu'écrivit Baruch, à Babylone |
| Baruch 4:1 |
Livre des préceptes de Dieu, la Loi qui subsiste éternellement |
| Ézéchiel 13:9 |
Livre de la maison d'Israël |
| Nahum 1:1 |
Livre de la vision de Nahum, d'Elkosh. Oracle sur Ninive |
| Malachie 3:16 |
Livre aide-mémoire écrit pour ceux craignant YEHOVAH et songeant à son Nom. |
| Matthieu 1:1 |
Livre généalogique de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d'Abraham |
| Matthieu 12:26 |
Livre de Moïse |
| Actes 1:20 |
Livre des Psaumes |
| Colossiens 4:16 |
Quant à l'épître aux Laodicéens, mystère résolu,
il s'agit de la première Épître à Timothée |
Jude 1:14;
Genèse 5:18-19; 21-24;
Hébreux 11:5 |
Livre des prophéties d'Énoch (ou Hénoch, Hénoc).
Jude nous signale ici qu'une prophétie d'Énoch et
non un livre tout entier, malgré qu'il en existerait. |
Apocryphes |
Dans les livres extérieurs aux livres Canoniques de la Bible : |
| Esther Grec 10:2 |
Livre des Annales des rois de Perse et de Médie |
| 1 Maccabées 16:24 |
Livre des Annales du pontificat de Jean |
| 2 Maccabées 2:13 |
Livre des Mémoires de Néhémie |
Tobit 6:13; 7:12;
1 Maccabées 1:56; 3:48 |
Livre de la Loi de Dieu (ou transmis par Moïse) |
1 Maccabées 19:9;
2 Maccabées 8:23; 15:39 |
Livres saints et le Livre saint |
| 2 Maccabées 2:13 |
Livres qui concernaient les rois |
| 2 Maccabées 2:13 |
Livres des écrits des prophètes et de David |
| 2 Maccabées 2:13 |
Livres des lettres des rois au sujet des offrandes |
| 2 Maccabées 2:14 |
Livres dispersés à cause de la guerre, rassemblés par Judas |
| 2 Maccabées 2:23; 6:12 |
Livres (cinq) exposés par Jason de Cyrène |
| Ecclésiastique (Siracide) 6:12 |
Livre de l'alliance du Dieu Très-Haut, la Loi promulguée par Moïse,
laissée en héritage aux assemblées de Jacob. |
| Ecclésiastique (Siracide) 50:27 |
Livre de Jésus, fils de Sira, Eléazar, de Jérusalem |
: Lorsque nous lisons «Voyant», il nous faut retenir qu'à cette époque ce mot signifiait aussi «Prophète», celui exposant les révélations divines d'événements futurs.
